Aus der Praxis.
Für die Praxis.
Entwickelt.

Mich treibt weniger „Tech um der Tech willen“ an, sondern die Wirkung: Wenn Kommunikation funktioniert, werden Entscheidungen besser, schneller und fairer — gerade dort, wo es um Menschen, Sicherheit und rechtliche Verfahren geht.

Ich arbeite seit rund 15 Jahren im Bereich der Sprachmittlung. Ein wichtiger Teil meiner Perspektive kommt daher, dass ich früher selbst Polizist war. In den vergangenen acht Jahren habe ich zudem grenzüberschreitend über 1.500 Stunden Dolmetsch-Erfahrung im Bereich Strafverfolgung und Justiz gesammelt. Diese Kombination — Praxis auf Behördenseite und Praxis in der Sprachmittlung — hat mir sehr klar gezeigt, wo es heute hakt: Verfügbarkeit, Prozesse, Dokumentation und Vertrauen.

Aus einem wiederkehrenden Muster: In vielen Situationen ist nicht fehlender Wille das Problem, sondern fehlende Verfügbarkeit. Dolmetscher:innen werden oft kurzfristig benötigt, die Suche läuft manuell und regional begrenzt. Gleichzeitig hat das reale Folgen für Betroffene: Ohne verlässliche Sprachmittlung können sie sich nicht äußern und ihre Rechte nicht wirksam wahrnehmen. Irgendwann war klar: Das braucht eine digitale Infrastruktur, die genauso professionell ist wie die Einsätze selbst.

Klassische Vermittlung ist oft ein Netzwerk aus Telefonlisten und persönlichen Kontakten. Das funktioniert — aber nur innerhalb enger Grenzen. lingomatch ist eine digitale Infrastruktur: automatisches Matching, sichere Videoverbindung, transparente Stundensätze, dokumentierte Einsätze. Kein Telefon-Pingpong, kein „ich kenne da jemanden“, keine Abhängigkeit von Bürozeiten.

Langfristig soll lingomatch die zentrale Infrastruktur für behördliche Sprachmittlung in Deutschland werden. Nicht als Monopolist, sondern als verlässliches Werkzeug, das den gesamten Prozess — von der Suche über die Verbindung bis zur Abrechnung — digitalisiert, dokumentiert und sicher macht. Wenn wir es richtig machen, profitieren beide Seiten: Behörden arbeiten effizienter und Dolmetscher:innen arbeiten fairer.

Weil Dolmetschen im behördlichen Kontext ein Vertrauensberuf ist. Behörden vertrauen darauf, dass die Übersetzung korrekt ist. Beschuldigte vertrauen darauf, dass sie verstanden werden. Dolmetscher:innen vertrauen darauf, dass sie fair behandelt und bezahlt werden. Wenn eine Plattform dieses Vertrauen nicht ernst nimmt, hat sie kein Recht zu existieren.