Dolmetschen. Ohne Umwege.
Mehr Aufträge von seriösen Behörden — bundesweit, zu festen gesetzlichen Honoraren, ohne Reisen und ohne Akquise. Du bleibst Profi und behältst die volle Kontrolle.
Der Beruf verändert sich. Wir auch.
Drei reale Veränderungen des Dolmetscher-Berufs — die lingomatch von Anfang an mitdenkt.
KI verändert den Markt
Bund und Länder treiben KI-Initiativen für die Verwaltung voran. KI übernimmt Routine — aber qualifizierte Verdolmetschung in Vernehmungen, Anhörungen und Gerichtsverfahren bleibt rechtlich und faktisch Menschen vorbehalten.
GDolmG hebt die Hürden
Über 13.000 beeidigte Dolmetscher:innen müssen ihre Qualifikation neu nachweisen. Nicht alle Behörden setzen Beeidigung voraus — viele greifen auf qualifizierte Sprachmittler:innen zurück.
Vergabe wird strenger
EU-Anti-Korruptionsrichtlinie und Vergaberecht verpflichten Behörden zu Vier-Augen-Prinzip, dokumentierter Auswahl und diskriminierungsfreien Verfahren. Persönliche Bekanntschaften verlieren an Gewicht.
KI übersetzt Wörter. Du verstehst Menschen.
Dolmetscher:innen gelten als der Beruf mit dem höchsten KI-Risiko. Klassische Studiengänge verschwinden aus den Studienführern, Berufsverbände lösen sich auf. Wir sehen das anders: Qualifizierte Verdolmetschung in Vernehmung, Anhörung und Gericht bleibt rechtlich und faktisch dem Menschen vorbehalten. lingomatch ersetzt dich nicht — es macht deinen Beruf digital zukunftsfähig.
Mensch bleibt unersetzlich
In rechtlich sensiblen Verfahren zählt Verantwortung, Kontext und Vereidigung — kein Sprachmodell.
Digital zukunftsfähig
Wir bringen einen traditionsreichen Beruf in eine moderne, faire digitale Infrastruktur — ohne ihn zu entwerten.
Berufsstand stärken
Steigender Bedarf, faire Vergabe, transparente Honorare — damit der Beruf attraktiv bleibt, auch für den Nachwuchs.
Warum lingomatch für dich arbeitet.
Direkt aus den Schmerzpunkten deines Berufsalltags entwickelt.
Dein Honorar — direkt und transparent
Die Behörde zahlt direkt an dich — zuverlässig, kein Inkasso, keine säumigen Kunden. Unsere Servicegebühr siehst du vor jeder Annahme: sichtbar statt versteckt, niedriger statt üppig.
Bundesweite Reichweite, null Reisezeit
Aufträge aus allen 16 Bundesländern erreichen dich — direkt aus deinem Arbeitszimmer, ohne Fahrten oder Übernachtungen. Spezialsprachen besonders gefragt.
Du bestimmst, wann
Selbstbestimmte Verfügbarkeit, keine Mindestverpflichtung, keine Bindung.
Klare Honorare, kein Preisdruck
Vergütung nach JVEG oder abweichendem Behördentarif — inklusive korrekter Umsetzung der Zuschläge. Kein Bieterwettbewerb, keine Unterbietung durch Billiganbieter.
Rechne nach. Es lohnt sich.
Stell deine Wochenstunden ein und sieh, was bei dir ankommt — mit lingomatch im Vergleich zum klassischen Vermittlungsbüro.
Wer kennt, wird beauftragt? Nicht mehr.
Die Vergabe von Behördenaufträgen verändert sich grundlegend — und lingomatch ist von Anfang an darauf gebaut.
Wer im Netzwerk ist, bekommt den Auftrag
Wenige etablierte Dolmetscher:innen erhalten den Großteil der Aufträge. Wer neu ist oder eine seltene Sprache anbietet, bleibt außen vor.
Rotierende, dokumentierte Verteilung
Das Matching filtert auf fachliche Passung — Sprache, Fachgebiet, Qualifikation. Innerhalb dieses Pools verteilen wir rotierend. Neue Stimmen kommen zum Zug, ohne dass etablierte Profis verdrängt werden.
Geschützt — technisch und persönlich.
Drei Schutzebenen, von der Anonymität in der Akte bis zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.
Datensparsamkeit by Design
Deine Telefonnummer und Adresse bleiben geschützt, bis du einen Auftrag annimmst. Du entscheidest, wer dich erreicht.
E2E-verschlüsselt, Server in DE
Gesprächsinhalte sind nur für die Teilnehmenden lesbar. Server in Deutschland — auch lingomatch hat keinen Zugriff.
Dezentrales Modell
Für Behörden mit höchsten Schutzbedarfsstufen läuft die Vermittlung im Behördennetz (in Vorbereitung).
Was Dolmetscher:innen oft fragen.
Kostet die Registrierung etwas?
Wie hoch ist die Servicegebühr?
Wie erhalte ich mein Honorar?
Muss ich beeidigt sein?
Wann startet die Beta-Phase?
Bereit, deinen Beruf neu zu denken?
Werde Teil der Beta-Community und sichere dir frühzeitig Zugang zu bundesweiten Aufträgen — kostenlos und unverbindlich.