Beta-Phase startet 2. Semester 2026

Die smarte Plattformfür Behörden.

lingomatch verbindet Sie in Echtzeit mit vereidigten Dolmetscher:innen — 24/7 verfügbar, rechtskonform und DSGVO-konform. Kostenfrei für Behörden.

Kostenfrei
DSGVO-konform
24/7 verfügbar
Rechtskonform
app.lingomatch.de
lingomatch
1Neue Anfrage
Sprache
Arabisch
Fachgebiet
Strafrecht
Behörde
Polizei Saarbrücken
Modus
Direktanruf
Ende-zu-Ende verschlüsselt · DSGVO-konform
< 60 Sek.
Bis zur Verbindung
100 %
Server in Deutschland
~ 137 €
Ersparnis pro Einsatz
Kostenfrei
Für Behörden
Vorher / Nachher

Mehr Effizienz, weniger Aufwand

So verändert lingomatch die Dolmetscher-Vermittlung in Ihrer Behörde — gemessen an dem, was Sie heute haben.

Kriterium
Ohne lingomatch
Mit lingomatch
Dolmetschersuche
Manuell, telefonisch
Automatisch
Sprachenvielfalt
begrenzt regional
+100 Sprachen
Wartezeiten
30 – 60 Min.
max. 5 Min.
Reisekosten
⌀ 70 € / Einsatz
0 €
Außendienst nutzbar
Nein
App & Web
24/7 Verfügbarkeit
Bürozeiten
Rund um die Uhr
Terminbuchung
Manuell
Im Kalender
Korruptionsschutz
Persönliche Kontakte
Anonymes Matching
Minutengenaue Abrechnung
Pauschalen
JVEG-konform
Wirtschaftlichkeit

Was lingomatch Ihrer Behörde
wirklich spart.

Eine konkrete Beispielrechnung auf Basis von BMF-Personalkostensätzen und JVEG-Vergütungssätzen.

Beispielrechnung · 1 Vernehmung mit Sprachmittlung · 2 Polizisten beteiligt
Ohne lingomatch
~ 143 €
Polizei Personal36 €
Dolmetscher Anreise107 €
Mit lingomatch
~ 6 €
6 €
Ersparnis pro Einsatz
~ 137 €
96 % weniger
Hochgerechnet auf die Polizei Berlin (6,17 Mio. € jährliches Dolmetscher-Budget) ergibt sich eine mögliche Ersparnis von ~ 2,16 Mio. € pro Jahr allein durch wegfallende Reisekosten. Quelle

BMF-Vollkostensätze (gehob. Dienst ~42 €/h, mittl. Dienst ~31 €/h) · JVEG § 8 Abs. 2 & § 9 Abs. 5 (Dolmetscher 93 €/h netto) · JVEG § 5 (Kilometergeld 0,42 €/km) · Netto-Werte, zzgl. 19 % USt

Funktionen

Ihre Vorteile auf einen Blick

Alles, was Sie für eine effiziente Sprachmittlung in Ihrer Behörde benötigen.

Sofortige Verfügbarkeit

24/7 Zugriff auf verfügbare Dolmetscher:innen — ohne Wartezeiten oder manuelle Vermittlung.

Rechtssicherheit

Erfüllt GDolmG, EU-Richtlinien und ermöglicht JVEG-konforme Abrechnung.

Kostenfrei

Die Nutzung der Plattform ist für Behörden kostenfrei. Sie zahlen nur die Dolmetscherhonorare.

Datenschutz & Sicherheit

Ende-zu-Ende-Verschlüsselung, DSGVO-konform, entwickelt von IT-Sicherheitsexpert:innen.

Zeitersparnis

Keine Telefonketten oder Listensuche — automatisches Matching nach Sprachen und Fachgebieten.

Video & Audio

Hochqualitative Videoverbindungen und schnelle Audioverbindungen — alles in einer Plattform.

Web-App & Mobile

Am PC über Web-App, im Außendienst via mobile App — flexibel und überall einsatzbereit.

Termin & Sofort

Planen Sie Termine im Voraus oder nutzen Sie die Sofortverbindung für akute Fälle.

Sicherheit & Betriebsmodelle

Zwei Betriebsmodelle.
Ihre Wahl.

DSGVO-konform, Ende-zu-Ende verschlüsselt und auf EU-Servern in Deutschland gehostet. Sie entscheiden zudem, ob die Daten in unserer Cloud oder vollständig in Ihrem Behördennetz liegen.

Aktuell verfügbar

Zentrales Modell

lingomatch Cloud · Hosted in Deutschland

Alle Plattform-Komponenten laufen auf einem deutschen Virtual Private Server. Sie melden sich an und nutzen die Web-App — ohne IT-Aufwand auf Ihrer Seite.

Hosted in DeutschlandE2E-verschlüsselt (DTLS-SRTP)Kurzfristig einsatzbereitKein IT-Aufwand für Sie
Empfohlen für: Ausländerbehörden, BAMF-Außenstellen, niedrigere Schutzbedarfsstufen.
BehördePolizei SBlingomatchCloudVideo · Signal · MatchDolmetscher:inSusanne A.
Datenfluss läuft über lingomatch Cloud
Beta-Pilotpartner gesucht

Dezentrales Modell

In Ihrer Behörden-Infrastruktur

Video- und Signaling-Komponenten laufen in Ihrem Behördennetz. lingomatch kann Gesprächsinhalte technisch nicht sehen — keine Policy, sondern Architektur.

Daten verlassen Ihr Netz nieE2E-verschlüsselt (DTLS-SRTP)Vollständige DatenhoheitmTLS-gesicherte Schnittstelle
Empfohlen für: Polizei, Zoll, Justiz und sonstige Behörden mit hohen Schutzbedarfsstufen.
BehördePolizei SB+ On-Premise ServerlingomatchMatch · AbrechnungDolmetscher:inSusanne A.P2P · E2E verschlüsselt
Datenfluss bleibt im Behördennetz
Welches Modell passt zu Ihrer Behörde?
Anwendungsfall

So nutzt die Polizei lingomatch

Ein konkretes Beispiel aus der Praxis — vom Festnahme-Moment bis zur Vernehmung in unter 5 Minuten.

Vorläufige Festnahme · Beschuldigter spricht nur Französisch

Statt manueller Telefonketten und 30-60 Minuten Wartezeit — vier Klicks, fertig.

00:00

Vorläufige Festnahme

Person wird auf Revier gebracht. Polizei muss vernehmen.

+0:15

Anfrage in der App

Sprache, Fachgebiet und Modus eingeben — fertig in 15 Sekunden.

+0:47

Match gefunden

Vereidigter Dolmetscher Marc L. nimmt die Anfrage an.

+1:30

Vernehmung beginnt

Verschlüsselte Videoverbindung steht. Vernehmung kann starten.

FAQ

Was Behörden häufig fragen

Die wichtigsten Fragen aus unseren Gesprächen mit Behörden — auf einen Blick beantwortet.

Für Behörden ist die Nutzung der Plattform vollständig kostenfrei. Sie zahlen ausschließlich die Dolmetscherhonorare gemäß JVEG oder Ihren internen Vorgaben — direkt an die Dolmetscher:innen, ohne Zwischenmittler.
lingomatch ist als eigenständige Web-Anwendung sofort einsatzbereit — ohne Installation, ohne IT-Projekt. API-Schnittstellen für die Integration in bestehende Behördensoftware sowie On-Premise-Optionen für Polizei-Netze sind Teil unserer Roadmap und werden gemeinsam mit Pilotpartnern entwickelt.
Ja. Alle Dolmetscher:innen werden vor der Freischaltung über BundID, Justizregister und Qualifikationsnachweise geprüft. Sie können in der Anfrage explizit nach vereidigten Dolmetscher:innen filtern.
lingomatch ist vollständig DSGVO-konform und nutzt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung für Video, Audio und Chat. Alle Server stehen ausschließlich in Deutschland. Die Plattform ist für höchste behördliche Sicherheitsstandards entwickelt.
Im Schnitt unter 5 Minuten — bei häufig nachgefragten Sprachen wie Arabisch oder Türkisch oft unter einer Minute. Die Plattform ist 24/7 verfügbar und ermöglicht sowohl Sofortverbindungen als auch geplante Termine.
Beta-Phase 2026

Vereinbaren Sie eine Demo.

Wir zeigen Ihnen lingomatch persönlich — angepasst an die Anforderungen Ihrer Behörde. Kostenlos, unverbindlich, in unter 30 Minuten.

Kostenfrei für BehördenDSGVO-konformKeine Verpflichtungen